雁来音信无凭指的是_雁来音信无凭|每日热闻-海峡收藏网

雁来音信无凭指的是_雁来音信无凭|每日热闻

日期：2023-03-13 14:02:29 来源：互联网

【资料图】

一、题文

阅读下文，并尝试翻译。清平乐·别来春半别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。

二、解答

译文离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。注释⑴春半：即半春，春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。”别来春半：意思是，自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。⑵柔：吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠，原指温柔的心肠，此指绵软情怀。⑶砌（qì）下：台阶下。砌，台阶。落梅：指白梅花，开放较晚。全句意思是，台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。⑷拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。⑸雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载：“天子射上林中，得雁，足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭：没有凭证，指没有书信。⑹遥：远。归梦难成：指有家难回。⑺恰如：《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。⑻更行更远还生：更行更远，指行程越远。更，越。还生，还是生得很多。还，仍然，还是。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：

上一篇：军用卫星包括了哪三个卫星_军用卫星包括

下一篇：最后一页

雁来音信无凭指的是_雁来音信无凭|每日热闻

热门推荐

猜你喜欢

市场

“中国历代绘画大系”先秦汉唐、宋、元画特展在杭举行

人民财评：推陈出新，夜经济扮靓春节假期

如何全面提高幼儿园保教质量？教育部详解

冬奥播报丨自由式滑雪女子坡面障碍技巧赛谷爱凌摘银

数字金融强助力高效便捷办“政”事——交通银行支持广东省数字政务再升级

百科

雁来音信无凭指的是_雁来音信无凭|每日热闻

热门推荐

猜你喜欢

市场

“中国历代绘画大系”先秦汉唐、宋、元画特展在杭举行

人民财评：推陈出新，夜经济扮靓春节假期

如何全面提高幼儿园保教质量？教育部详解

冬奥播报丨自由式滑雪女子坡面障碍技巧赛 谷爱凌摘银

数字金融强助力 高效便捷办“政”事——交通银行支持广东省数字政务再升级

百科

冬奥播报丨自由式滑雪女子坡面障碍技巧赛谷爱凌摘银

数字金融强助力高效便捷办“政”事——交通银行支持广东省数字政务再升级